EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Iedereen heeft 'n mening over je, zegt m'n vader.
Wakker worden.
Ze denken je na één blik al te kennen.
Kom, je moet naar Mrs Baker en de advocaten voor de zitting begint.
Ik heb de schijn tegen.
Word nou eens wakker.
Zo te zien wil hij niet. -Het is een goorlap.
Hij stinkt. -Nee, z'n kleren. Van het op straat leven.
Als je je zo machteloos voelt...
...zul je moeilijke keuzes moeten maken.
Wat ben jij vroeg op. -Hoi.
Ik moet wassen.
Is dit nieuw? -Ja, die scheuren horen erin.
Zijn dat je gymkleren? Ze stinken nogal.
Ik heb ze gisteren op de badkamervloer laten liggen...
...en 's nachts mik ik niet zo goed.
Je vader is al weg, dus wij ontbijten met z'n tweetjes.
Oké, prima. Dank je.
Toegeven aan de pijn is simpel.
HEROÏNEVERSLAVING
Zo dacht Hannah dat ze niet goed genoeg was.
Tony, het was heroïne. Ik heb het op internet opgezocht.
Hij is aan de heroïne.
Je denkt dat een bevoorrecht leven niet voor jou is weggelegd.
Wat ben jij vroeg op. Komt Rodin zo langs voor een yogales?
Ik wil je gedag zeggen voor je gaat trainen.
Waarom?
Getuige blijkt stalker
Haar moeder heeft met de pers gepraat.
O ja? -Volg je het proces niet?
Pap en Warren zeggen dat ik me er niet mee bezig moet houden.
Gaat het ondanks alles wel goed op school?
Ja, hoor. Prima.
We zijn aan het trainen voor het nieuwe seizoen.
Laat het me weten als je met dr. Pierce wilt praten.
Of met de decaan van school. Hoe heet hij ook alweer? Mr Porter?
Dat is niet nodig.
Oké, lieverd. Fijne dag vandaag. -Jij ook.
Niet te hard werken.
Een bevoorrecht leven is ook niet alles.
Wat is dit? Wat doe jij hier?
Tony zei dat ik door het raam moest klimmen.
Heb ik het niet goed gedaan? -Jawel, maar wat doe jij hier?
Ik kom helpen. -Waarmee?
Ik heb wat meegenomen. Hoe is het? -Prima. Wat heb je meegenomen?
Hoe laat komt Tony? -Niet. Hij zit nog in z'n proeftijd.
Hij bemoeit zich er niet mee.
Waarmee?
Oké, het zit zo. Toen ik je kleren ging wassen...
...heb ik je drugs doorgespoeld.
Als je verslaafd bent, moet je eerst afkicken.
Bekijk het maar. Ik ga.
Je kleren zijn nog niet droog. Waar wil je heen?
Wij helpen je erdoorheen.
Je wil Jessica helpen, maar kunt niet getuigen als je high bent.
Wat is er gebeurd?
Denk je dat ze je zo wil zien?
Shit, ik moet naar school. -Ga maar. Ik doe dit wel.
Ik sms je wel. -Waarom help je ons?
Ik probeer al maanden goed te maken wat ik heb gedaan.
Maar ik ben er nog lang niet, dus misschien is dit een goed begin.
Ik heb te veel gegeten.
Niet op m'n bed, Justin.
JE HOUDT JE BEK
Is er iemand die jou bang wil maken, Jessica?
De jongen die haar heeft aangerand natuurlijk.
Hij wil haar de mond snoeren.
Als hij bang is dat je zijn naam noemt, denkt hij dat je weet wie hij is.
Dat weet ik niet.
Je weet het misschien niet zeker, maar heb je wel een vermoeden?
Of was er nog iemand anders bij?
Je hoeft echt niet bang te zijn, want we staan aan jouw kant.
We kunnen je beschermen. Je kunt gewoon de waarheid vertellen.
Wil je nog iets anders zeggen?
Zeg het maar, liefje.
Die klootzak krijgt z'n verdiende loon.
We schieten er zelf niets mee op als we ons verbergen.
We moeten sterk blijven.
De groeten aan Trish en de kids. Nu ben ik echt klaar. Gaat het?
Ja, hoor. -Ja?
Ik ben gewoon een beetje nerveus.
Jij wordt nooit nerveus. Jij kunt dit. Vertel wat je de advocaten hebt verteld.
De waarheid zal je bevrijden, toch? -Ja, dat is waar.
Maar...
Maar wat als ze nou iets anders vragen dan toen? Of willen dat ik namen noem?
Welke? -Weet ik niet.
Een paar andere getuigen hebben de namen genoemd...
...van m'n vrienden.
Luister, jongen. Jij hebt heel hard moeten werken om zo ver te komen.
Relaties zijn belangrijk. Cruciaal zelfs.
In een eerlijke wereld word je nooit voor het blok gezet.
Maar de wereld is niet eerlijk.
En jij komt op de eerste plaats.
Goed.
Ik heb alle vertrouwen in je.
Je moet je plek zien te vinden.
Sterk zien te worden.
Mag ik hier zitten? -Ik kan je toch niet tegenhouden, dus...
We hadden gisteren kunnen werken...
...aan je linkse. -Ik had geen zin.
Wil je niet bij je ambulante vrienden zitten?
Liever bij m'n niet-ambulante vrienden. -Fijn voor jou.
Gaat het wel?
Ik herinnerde me net iets. Nou ja... bijna dan.
Je bent geweldig, Hannah.
Jeetje, moet je kijken.
Ik zei het toch? Je hebt ze geraakt.
Je hebt ze laten zien wie Hannah echt was.
Goedemorgen.
Je hebt indruk gemaakt.
Je bent boos. -Nee, hoor.
Het was alleen niet het goede moment. -Ze moeten Hannah's verhaal horen.
Dat hoor je hier niet. -Ze verdraaien het.
Het zijn ook nog maar kinderen. Via hen vertellen we Hannah's verhaal.
En Marcus? -Een politicus.
Hij geeft liever de school de schuld dan zichzelf.
Als buitenbeentje heb je iets nodig wat je kracht geeft. En vrienden.
Jess. Jessica. -Wat is er, Clay?
We hebben Justin gevonden. -Wat?
Tony en ik zijn naar Oakland gegaan. -Hoe wist je...
Die ansichtkaart. Heb je m'n kamer doorzocht?
Hij wil helpen. Hij zegt dat hij wil getuigen...
...als hij opgeknapt is. -Waarvan?
Van het dakloos zijn. Hij logeert bij mij. Wij zorgen voor hem.
Als je hem wil zien... -Nee.
Hij kan Mrs Baker helpen door Hannah's verhaal te bevestigen.
Het is mijn verhaal.
Ik wil niet dat hij het vertelt. -Toe nou.
Hij wil helpen. -Hou op, Clay.
Ik maak me gewoon zorgen. Dat meen ik echt.
Vraag je vriendje om bijles. Met die hersenbeschadiging.
Hij heeft tenminste hersenen.
Ik wil niet onvoldoende staan.
Begin over je vader. Dat werkt bij Metcalf.
Het is geen smoesje.
Dat weet ik. Sorry, man. Je snapt wat ik bedoel.
Als Chlöe nog een studiegroepje had... -Sorry, Zach. Ik heb het ook druk.
Druk met Bryce, ja.
Zach heeft ons zelf gekoppeld.
Dat wel, maar de rest is niet mijn schuld.
Wat bedoel je daarmee? -Dat ik naar de les moet.
Wat heeft hij ineens? -Hij heeft gewoon veel aan z'n hoofd.
Als je je buitengesloten voelt en denkt dat iedereen tegen je is...
...kan dat heel eenzaam en eng zijn. Dat wens ik niemand toe.
Daarom heb ik Hannah destijds mee uit gevraagd.
Waarom Hannah?
Ik wist dat ze het zwaar had op school.
Ze was nieuw. Ik wilde laten zien dat niet iedereen gemeen was.
Staat er bij jullie wat leuks bij? -Nee, niet echt.
Ik heb je wel door. Jij wil een zekerheidje.
Kijk maar uit. Je hebt je handen vol aan haar.
Ze houdt van lekker hard.
Alsof jij dat weet. -Jij wacht toch tot je getrouwd bent?
Jezus is toch je ware liefde? -Ik mag best af en toe zondigen.
MEISJES DIE BIJ JOU PASSEN
Ik heb Hannah, dus ik ga ervoor.
Ik wed om 100 dollar dat je haar niet eens mag vingeren.
Mij best.
Misschien onderschatten we je, pastoor.
Misschien.
Toen heb ik haar gevraagd.
Hannah Baker, moet je horen. -Marcus Cole, zeg het eens.
Jij staat boven aan mijn lijst.
Ze was blij met de aandacht, maar klonk ook een beetje droevig.
Vind je haar leuk of wil je alleen scoren?
Ik vind haar leuk. En ik heb gewed met Bryce.
Wat is dat toch met jou?
Soms ben je een serieuze jongen met grote plannen...
...en soms een stomme jongen. Je gaat van Hillary naar Bill.
En wie is president geworden?
Je doet wat je moet doen om verder te komen in deze wereld.
Je hoeft geen vrienden te zijn met Bryce.
Eigenlijk wel.
We gingen naar Rosie's Diner en in het begin ging het heel goed.
Wat doe je?
Ze leek het naar haar zin te hebben.
Toe nou.
Ik wilde haar hand vasthouden, maar dat vatte ze verkeerd op, denk ik.
Waarom? -Ze werd boos.
Blijf van me af.
Ze duwde me weg.
Doe normaal.
Omdat je haar hand vastpakte?
Als een meisje boos wordt en je wegduwt...
...voelt ze zich misschien niet veilig. -Bezwaar. Speculatief.
Ik zal het anders vragen. Heb je gevraagd waarom ze je wegduwde?
Ik was in de war en ben meteen weggegaan.
Heb je er de dagen daarna nog met iemand over gepraat?
Ik was boos dat ze me had afgewezen...
Kom op, man.
...dus toen heb ik wat gezegd.
Kon je hem niet overeind houden? -Hou op.
Dat was stom van me.
Ze wil dat je denkt dat ze altijd geil is, maar ze geilt alleen op aandacht.
Ze laat je een blauwtje lopen en is compleet geschift.
Ik had kunnen weten dat m'n woorden verdraaid zouden worden.
Weet je nog dat ze de jongenskleedkamer in kwam?
Ja, man. Raar wijf.
Blauwtje Baker. -Met dikke billen.
Zo gaat dat met roddelen.
Als het eenmaal begint, ontkom je er niet meer aan.
Goed gedaan gisteren. In de rechtbank.
Wat ze je ook vroegen, jij hield het alleen bij de waarheid.
Dat is echt heel dapper. -Juist, ja. Dank je.
Trouwens, Bryce geeft dit weekend een feestje.
Ik heb drie jongens aan wie ik je wil voorstellen.
Het wordt hoog tijd dat jij een net vriendje krijgt.
Tot vanmiddag.
Dank je.
Willen jullie spijbelen met mij? -Echt wel. Is alles oké?
Ja, maar ik moet hier even weg.
Ik kan niet spijbelen. -We hebben je nodig.
M'n auto, ja. -Die ook.
Als je niet meegaat, mogen wij dan wel...
Jess rijdt. -Het is een automaat. Rechts doet 't wel.
Jess rijdt. -Dank je.
Wat een gave auto.
Zullen we ermee vandoor gaan? -Ja, net als in Thelma & Louise.
Als Thelma mank en een jongetje was. -Wat zeg je dat toch sexy.
Ik ben best sexy. -Echt wel.
Doordeweeks naar de film is heerlijk. Geen lange rij of volle zaal.
Wat ben jij vrolijk.
Of ik ben gek geworden. -Het maakt mij niet uit.
Dit is zo lang geleden. Ik ga alle popcorn opeten.
Probeer je haar in bed te krijgen?
Wat? Nee. En wat gaat jou dat aan?
Gaat het? -Ja, ik ben gewoon moe.
Volgens mij niet.
Weet je die avond nog dat Hannah boos op me werd?
Ik zei toen dat ze geobsedeerd was door mij.
Daar kon jij niets aan doen. -Dat was gelul.
Ze was gekwetst. Ik schaamde me en wilde haar daarom niet meer zien.
Ik ben een eikel. -Dan ben ik dat ook.
Ik wilde de Bakers helpen, maar maakte het alleen maar erger.
Er bleven dingen terugkomen.
Kon ik maar met een schone lei beginnen.
Dat wil je niet.
Dat is klote.
Sorry, ik wilde je niet... -Dat weet ik.
Help even.
Heeft de school zich nog bemoeid met dit Dollar Valentine-gebeuren?
Nee, helemaal niet.
Dus Hannah werd gekwetst door een misplaatst en gevaarlijk project...
...dat de school zomaar toestond?
Bezwaar. -Ingetrokken. Geen vragen meer.
Waarom heb je niet gezegd dat Sheri zou komen?
Hierom dus. Maar ze weet wat ze doet, hè?
Niemand mag dit weten. Dat is gevaarlijk.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Daarom hou ik me erbuiten.
Alleen daarom? Of zit er meer achter?
Je proeftijd deed er toch niet toe? -Toen ze gingen schikken, ja.
Maar nu moet ik getuigen en een junkie helpen met afkicken.
Jessica wil z'n hulp niet. Ze wil het achter zich laten.
Dan moeten we ons erbij neerleggen.
Alsjeblieft. Ik geef je wel wat geld mee.
Een halve gram is genoeg.
Dan kan ik getuigen in de rechtbank...
...en hoef je me nooit meer te zien.
Hoe moet ik weten waar je drugs haalt?
Je weet wel hoe je iemand moet laten afkicken.
Ik heb twee kamergenoten gehad die dit ook hebben meegemaakt.
Ik heb het zo koud. -Gooi de deken dan niet steeds van je af.
Neem hier eens een slok van.
Dit is geen spelletje, Justin. Wil je Jessica helpen of niet?
Wees dan niet zo'n mietje en zorg dat je opknapt. Hier.
Jij zegt nooit 'mietje'.
Ik heb ook nog nooit op jou moeten passen.
Graag gedaan.
Dus Hannah gebruikte geweld toen jij haar hand wilde vastpakken?
Kun je dat eens uitleggen, want dat klinkt heel vreemd.
Er zat meer achter.
Ze deed zo aardig omdat ze iets van me wilde.
Ze wilde dat ik haar koppelde aan een jongen waar ze gek op was.
Ik was gekwetst en in de war...
...en wilde proberen om een klik met haar te krijgen.
Toen heeft ze me weggeduwd. -Dus ze is uitgegaan met jou...
...om een andere jongen aan de haak te kunnen slaan?
Dit hebben wij nog niet eerder gehoord. Om welke jongen ging het dan precies?
Een vriend van me.
Ik nam het Hannah niet kwalijk.
Een buitenbeentje zoekt naar een manier om erbij te horen.
Bryce Walker is de koning van de school. Elk meisje wil hem.
HIJ GAAT MAAR DOOR
Shit. Sorry. -Geeft niet.
Sorry. -Alles oké?
Prima. Hoezo?
Je ziet er niet goed uit. -Wat weet jij daarvan?
Alleen dat je er niet goed uitziet. Pas goed op jezelf.
Kevin, heb je even? -Ja, hoor.
Ik geef zo een les conflictoplossing. -Heel goed.
Zo draag ook jij je steentje bij in deze moeilijke tijd.
Ik doe wat ik kan, Gary.
Ik heb begrepen dat je op huisbezoek bent geweest.
Soms kan een informeel gesprek wonderen doen.
Met de ouders praten is belangrijk. -Juist.
Ik vind het heel knap dat je zo hoog inzet...
...maar ik wil zoiets graag van tevoren bespreken...
...zeker als het om de ouders gaat. -Alle ouders?
Of alleen de Walkers?
We zullen het er na het proces nog eens over hebben, goed?
Ik wil de leerlingen beschermen. -Absoluut. Goed zo.
Hoe gaat het? Je hebt al twee uur niets laten horen.
Dit kloteproces slaat helemaal nergens op.
Hannah was niet gek op Bryce. Als je eerlijk bent, word je getreiterd...
...maar als je gaat zitten liegen, ben je het mannetje.
Wat een lul.
Waarom heb je mijn naam genoemd?
Moet dit nu?
Ik ga wel.
Zeg het nou maar gewoon. Wij zijn toch vrienden?
Toch?
Ja, klopt.
Ja. Ik zag een kans om je een plezier te doen, dus die heb ik gegrepen.
Doe je me hier een plezier mee? -Ik heb een zaadje geplant.
Nu denken ze dat Hannah je leuk vond.
Als je haar afgewezen hebt, is ze misschien over je gaan liegen.
Krijg nou wat.
Dat is eigenlijk best geniaal.
Hoi. -Dag, knapperd.
Stelletje hypocrieten. -Laten we het vandaag doen.
Goed.
We komen even hallo zeggen en kijken hoe het met u gaat.
Goed, hoor.
Dank je. De ene dag gaat het wat beter dan de andere.
Leuk jullie te zien. Hoe is het met je, Alex?
Ik heb veel aan je gedacht. -Ja, ook bij mij gaat het op en af.
Ik moet binnenkort weer naar de dokter. Hopelijk mag ik getuigen.
Ik hoop dat ik kan helpen.
Dank je. Dat vind ik fijn om te horen.
Sorry dat ik wegrende in de rechtbank. -Ik moet me juist verontschuldigen.
Ik zeg de laatste tijd wel vaker de verkeerde dingen.
Het geeft niet. Het was een misverstand.
We kwamen u alleen even begroeten.
Het was leuk u weer te zien. -Jullie ook.
Leuk joch.
En zij ook.
Ik heb je op het nieuws gezien. Het was heel mooi en dapper wat je zei.
Dank je.
Al hebben ze m'n woorden wel tegen ons gebruikt.
Die vrouw die jou helpt, kan wel dag in dag uit vechten...
Ik vecht. -Het is geen wedstrijd.
Ik word er zo moe van om... -Sorry dat je moe bent.
Sorry dat het niet sneller gaat en je niet aan je rust toekomt.
Ik ga niet zo makkelijk weer door. -Ik ook niet.
Je bent laf en bang. -Natuurlijk ben ik bang.
Bang dat we de zaak verliezen, de winkel, ons geld, alles.
We zijn alles al kwijt.
Het enige wat ik nog wil, is gerechtigheid voor onze dochter.
Jackie zet zich daar dag in dag uit voor in.
Ik koop je wel uit als we de zaak gewonnen hebben.
Als we winnen, ja. -We gaan winnen. Ook zonder jou.
Wonen jullie samen?
Nee, Liv.
WORD DE MIJNE
Hoi. -Wat ben jij vroeg.
Mag ik de Jeep lenen? -Op Valentijnsdag?
Heb je soms een afspraakje? -Misschien.
Ja? -Gewoon als vrienden.
Mag het? -Ja, hoor.
Zullen we zo samen naar huis rijden? -Prima. Ik ga hem vast starten.
Wil je wat chocolaatjes meenemen...
...op je afspraakje als vrienden?
Ik neem geen chocola mee op een date. Het is geen 1950 meer.
Is het wel een date?
Hannah had problemen. Ze was een eenling.
Ik heb het geprobeerd, maar ze wilde me niet. Dat heeft me wel gekwetst.
Marcus, wacht eens.
Ik heb nu geen tijd, Hannah. -Dit duurt maar heel even.
Ze had een oogje op een ander.
Vond je onze date niet leuk?
Ik weet niet wat je gehoord hebt... -Genoeg.
Maar toen dacht ik: misschien moet ik je nog een kans geven.
En doen wat jij wil.
Wat doe jij nou? -Dit wilde je toch?
Vind je het geil als ik je beetpak?
Wil je nu met me doen wat je tegen je vrienden hebt gezegd?
Of heb je dat alleen gezegd om stoer te doen?
Dit ga je niet vertellen, hè?
Ik leid de leerlingenraad.
Ik moet het goede voorbeeld geven en mensen een hart onder de riem steken.
Ik moet ervoor zorgen dat niemand zich buitengesloten voelt.
Tering. -Oké.
Oké, dit was een goeie. Lachen, man.
HYPOCRIET
Ik blijf zoeken naar mensen zoals Hannah.
Ze een steuntje in de rug geven.
Shit. -Dat was gaaf.
Wat zullen we nu doen?
Ooit geschoten?
Voor ik het vergeet: morgen heb je die toets, hè?
Een maat van me zegt dat Metcalf elk jaar hetzelfde vraagt.
Shit, man.
Dank je. -Je kunt op me rekenen. Altijd.
Zo denkt Bryce er ook over. Wij moeten het goede voorbeeld geven.
Is je moeder thuis? -Misschien.
Hoezo?
Ik ga me voorstellen.
Als ik op jou moet wachten... -Kom eens terug.
Ben ik geen meisje dat je aan je moeder voorstelt?
Liever niet.
Weet je wat? Dat doet zeer. Bekijk het maar.
Echt niet. -Blijf van me af.
'Blijf van me af.'
Jij doet gewoon wat je wil. -Inderdaad.
Ik weet nog dat ze zeiden dat je nooit meer zou kunnen lopen of praten.
Of de oude zou worden. -Dat valt nog te bezien.
Ik heb zoiets van: ik heb een lichaam.
Elke dag staat het op, kleedt het zich aan...
...en brengt het me van A naar B.
Maar het is niet meer van mij.
Ja, alsof je in het lichaam van een vreemde zit.
En soms ook in het hoofd.
Kom.
Sorry.
-Nee, niet stoppen.
Nee. -Sorry.
Sorry, Jess. -Hier kun jij niets aan doen.
Justin is terug. Wist je dat al?
Clay en Tony zijn hem gaan halen. Hij zit nu bij Clay.
Clay zegt dat hij wil helpen. Geloof jij dat nou?
Wat ga je nu doen? -Niets.
Ik wil Justin nooit meer zien.
Kom, het is al laat.
Sheri, wat is dit nou?
Je zou me sms'en. -O, shit. Sorry.
Ik zat Alien Killer Robots te lezen. Die robots zien er heel sexy uit.
Wacht. -Ik heb alleen strips gepakt.
Jezus. -Geribbeld.
Skye heeft mazzel. -Echt niet.
Ze is ervandoor gegaan. -Jij weet niet waar je het over hebt.
Ik ben er ook vandoor gegaan. Ik ben een... Verdomme.
Buikkramp. Neem jij het over? Ik zou na school meteen naar huis komen.
Goed. Je kunt de trap nemen.
Zorg dat hij genoeg drinkt als hij koorts heeft en laat je niet gek maken.
Hij heeft pijn.
Mooi.
Bedankt.
Jessica gesproken?
Ik moest je bedanken. Ze is blij dat je er bent.
Je hebt toch niets gezegd over... -Ik zei dat je de griep had.
Fijn.
We gaan ervoor.
We gaan Bryce pakken.
Reken maar.
Over 72 tot 96 uur.
Ik dacht dat het bord in de tuin voor m'n vader was...
...maar ze hebben het op mij gemunt. -Wat erg.
Enig idee wie erachter zit?
Heb je iemand gekwetst?
Kan iemand een reden hebben om boos op jou te zijn?
Ik ben hier het slachtoffer. -Ik wil je wat vragen, Marcus.
Je vader gaat vaak naar de kerk, hè?
Hoe zou hij reageren als ie je bandje hoort?
Hoe zou uw vrouw reageren? -Ik heb m'n vrouw al alles verteld.
En daarna eens goed in de spiegel gekeken. Jij ook?
Zoek de dader nou maar. -Ik weet dat ik hier niet lang meer werk.
Tot die tijd wil ik de mensen helpen die het echt nodig hebben...
...en andere mensen geven wat ze verdienen.
Tering. Ik dacht dat je het over luchtpistolen had.
Waar gebruik je deze voor? -Om op blikjes te schieten en zo.
Je hoeft het niet te proberen. -Wat denk je zelf?
Je moet het me wel leren.
Tuurlijk. Kom maar even.
De terugslag is best heftig, dus pas op.
Gebruik je dominante hand.
Leg je vinger pas op de trekker als je gaat schieten.
Andere hand eronder. Zo hou je hem stabiel.
Zwaar ding.
Zo?
Veiligheidspal?
Doelwit kiezen.
Dan haal je de veiligheidspal eraf.
Vinger op de trekker...
...en knijpen.
Hij denkt dat hij me de les kan lezen over Jackie...
...na alles wat hij me heeft aangedaan.
Sorry. -Misschien heeft hij gelijk.
Ik dacht dat ik de wereld zo het verhaal van Hannah kon vertellen.
Dat iedereen het dan zou begrijpen. Tot dusver nog niet.
Maar Jessica...
Zij heeft haar best gedaan, hè?
Ik denk het wel.
Zij is het meisje op bandje 9, hè? Is ze bang voor Bryce Walker?
Durft ze het niet te vertellen? -Waarom wilt u dat zo graag?
Ze weet niet wat er met Hannah is gebeurd.
Hannah kan haar verhaal niet vertellen.
Het helpt ons niet in de zaak tegen de school.
Maar zo kunnen ze een zaak aanspannen tegen Bryce.
De politie heeft de bandjes al.
Ze hebben een levend slachtoffer nodig dat haar verhaal kan doen.
In de rechtbank?
Dennis wil een getuige die een beeld van zulk gedrag kan schetsen.
Dan kan hij gearresteerd worden, Tony.
Bryce moet boeten voor wat hij Hannah en Jessica heeft aangedaan.
Het moet uitkomen. In de rechtbank of bij de politie, dat maakt niet uit.
Alleen Jessica weet wat er toen gebeurd is.
En Justin.
Weet je waar hij is? -Ik kan nog eens rondvragen.
Een vriend van me kan hem misschien vinden.
Sorry. -Daar koop ik niets voor.
Je bent nog geen week terug en spijbelt nu al.
Het is heel normaal dat 17-jarigen zo af en toe spijbelen.
Hij moet hard werken om ooit weer normaal te worden.
Sorry dat ik niet normaal ben, pap. -Zo bedoel ik het niet, jongen.
Lieverd.
Je bent te streng. Hij doet z'n best.
Hij moet harder z'n best doen, want hij moet weer beter worden.
Als dat niet lukt...
...en hij blijft steken, dan moet jij dat jezelf niet verwijten.
Waarom niet? Het was mijn wapen.
Geef me die bandjes.
Toe nou, Clay.
Te veel jongeren voelen zich machteloos.
Jezus.
Je was vast blij met Marcus Cole.
Ik snap niet waarom Dennis hem zijn verhaal liet doen.
Denk je dat dat het echte verhaal was?
Ik vond hem best geloofwaardig overkomen.
Bryce leidt de aandacht weg van de school.
Ja, dit komt ons goed uit.
Tieners hebben geheimen, Sonya.
Ze weten meer dan je denkt en ze weten wat je wil horen.
Ik heb vaker tieners ondervraagd. -Maar je woont er niet mee samen.
Als je hulp wil... -Getuigen zijn getuigen.
Maar bedankt voor het aanbod.
Fijne avond.
TELEFOONGEGEVENS JENSEN, C
Hannah heeft een fout gemaakt door uit verdriet en woede te handelen.
Ik wil zoiets voorkomen.
CLIËNTEN
SCHOOLDISTRICT EVERGREEN COUNTY
VERTROUWELIJK
Zou je Alex de bandjes wel sturen?
Zegt degene die ze gemaakt heeft.
Je wil hem toch beschermen?
Misschien kan hij straks getuigen.
Waarover? -Bryce.
Daar gaat de zaak niet over.
Dat zou wel moeten.
Ze is bewusteloos.
Je moet hiermee naar de politie. -Alsof er dan wel iets gebeurt.
Met z'n bekentenis doen ze ook niets.
Zoek haar. -Je ziet haar gezicht niet.
De kamer dan. Het is dezelfde bank.
Het haalt niets uit wat ik doe. Iemand moet z'n mond opendoen over Bryce.
Jessica kon het niet, maar Alex misschien wel.
Of hij gaat er weer aan onderdoor.
Heeft Marcus gelogen? Ja, hè? Iemand moet de waarheid vertellen.
Zo werkt het nu eenmaal.
Ik heb mijn kant van het verhaal verteld, maar er is altijd nog een andere kant.
Wat is dan waar?
Je kent mij toch?
Dat dacht ik.
Doe wat juist is.
Dat doe ik ook.
Ik denk dat we op de goede weg zijn. Het gaat steeds beter.
DE BANDJES
Hoi, met Hannah. Hannah Baker.
Nee, je apparaat heeft geen storing.
Ik ben het echt.
Als jij op zoek bent naar hulp, ga dan naar 13reasonswhy.info.